Четыре шага в бреду. Французская маргинальная проза первой половины ХХ века. (Л. Арагон, Ж. Батай, П. Луис, Ж. Жене)

Пер. с фр., сост. и предисл. Маруси Климовой, В. Кондратовича

Имена авторов, чьи произведения входят в эту книгу, не нуждаются в особом представлении отечественному читателю. И Луи Арагон ("Лоно Ирены"), и Жорж Батай ("История глаза"), и Пьер Луис ("Дамский остров"), и даже Жан Жене ("Керэль") считаются сегодня общепризнанными классиками французской литературы. Являясь представителями наиболее авангардных и эстетских течений в западноевропейской культуре первой половины ХХ века, все они в своем творчестве нередко балансировали на грани дозволенного. Однако характеризующиеся вопиющей эпатажностью произведения, которые вошли в данный сборник, открывают не просто "предельное", а "запредельное" в их творческом наследии. Это обращение к пока еще мало изученному "маргинальному" пласту французской литературы заставляет нас лишний раз задуматься над тем, что же все-таки побуждает истинно творческую, хотя, возможно, и вполне благополучную в социальном плане, личность к попыткам выйти за рамки общепринятых норм, бросить вызов обществу, объединяя в этом стремлении столь разных людей, как мыслитель-теоретик Батай, бывший уголовник Жене, поэт-модернист Луис и будущий "основатель социалистического реализма" Арагон. Арагон, Батай, Луис, Жене... Четыре шага в бреду.